Rubrik
Terbaru
Media Kajian

Fanpage Facebook MISYKAT

YouTube Channel Misykat TV 

PENGUNJUNG

Flag Counter

RSS Feed

Oh Husainku! [by KH Abdullah bin Nuh]

image


 

واحسيناه!!

 

Oh Husainku!!

 

لوعة في نفسنا عبر القرون للأسى يعقبها دمع العيون

Duka mendalam di jiwa kita selama berabad-abad karena kesedihan, duka yang diikuti cucuran air mata.

 

كيف ننسى ماجرى في كربلا، كيف نرضى ما آتاه الظالمون.

Bagaimana kita mampu melupakan apa yang terjadi di Karbala, dan bagaimana kita bisa merelakan apa yang telah dilakukan orang-orang zalim?!

 

واحسيناه، واحسيناه، واحسيناه، واحسيناه، واحسيناه، واحسيناه!!

Oh, Husainku... Oh, Husainku... Oh, Husainku... Oh, Husainku... Oh, Husainku... Oh, Husainku!!

 

ضربوه قطعوا أشلاه، وأبادوا الأبرياء المجرمون.

Mereka memukulnya dan memotong-motong anggota-anggota tubuhnya, manusia-manusia tak berdosa dibantai para penjahat.

 

لم يبالوا بوصايا المصطفى، ونسوها هؤلاء الفاسقون.

Mereka tidak memperdulikan wasiat Al-Mushtafa (Rasulullah Saw), orang-orang fasik itu melupakannya.

 

واحسيناه، واحسيناه، واحسيناه، واحسيناه، واحسيناه، واحسيناه!!

Oh, Husainku... Oh, Husainku... Oh, Husainku... Oh, Husainku... Oh, Husainku... Oh, Husainku!!

 

أنت، يا ليث الوغى، لولاك ما كافحوا للانتصار المؤمنون

Engkau, duhai Singa di medan pertempuran, jika bukan karenamu tidak akan berjuang untuk menang orang-orang yang beriman.

 

إذ رأوا فيك ثبات المرتضى، ومثالا يحتذيه المسلمون.

Yaitu saat mereka menyaksikan pada dirimu keteguhan Al-Murtadha (Ali Kw) dan tauladan yang dicontoh oleh kaum Muslimun.

 

واحسيناه، واحسيناه، واحسيناه، واحسيناه، واحسيناه، واحسيناه!!

Oh, Husainku... Oh, Husainku... Oh, Husainku... Oh, Husainku... Oh, Husainku... Oh, Husainku!!

 

أيد الله سليل المجتبى، والإمام المرتجى، يامحسنون.

Allah telah mengukuhkan cucu Al-Mujtaba (Rasulullah Saw) dan Sang Imam Yang diharapkan, wahai orang-orang yang baik.

 

وبلاد الله لا يحكمها من عباد الله إلا الصالحون.

Dan negeri-negeri Allah tidak dikuasai siapa pun di antara hamba-hamba Allah kecuali orang-orang yang saleh.

 

واحسيناه، واحسيناه، واحسيناه، واحسيناه، واحسيناه، واحسيناه!!

Oh, Husainku... Oh, Husainku... Oh, Husainku... Oh, Husainku... Oh, Husainku... Oh, Husainku!!


 ***

Sumber puisi dari buku KH. Abdullah bin Nuh, Kitab Abyât wa Asthur, halaman 313.

***

Biografi: K.H. Abdullah bin Nuh adalah tokoh pejuang kemerdekaan di Bogor. Lahir di Cianjur tanggal 30 Juni 1905 dan wafat di Bogor tanggal 26 Oktober 1987. Selain sebagai tokoh pejuang kemerdekaan, Abdullah bin Noeh merupakan ulama, sastrawan, dan pendidik. Ia dikenal sebagai pendiri pesantren Al-Ghozali, Bogor. Banyak karya tulis yang dihasilkan dari tangannya.

Mon, 16 Sep 2019 @08:04

Copyright © 2019 Misykat · All Rights Reserved