Media Kajian

Fanpage Facebook MISYKAT

YouTube Channel Misykat TV 

PENGUNJUNG

Flag Counter

RSS Feed

Artikel (1)

Keywords: semiotik

Sang Penerjemah [by Aris Comandante]

image

Kerja penerjemahan adalah kerja yang harus dihargai setara kerja penulisan Karya Ilmiah. Ada proses hermeneutik dan semiotik di dalamnya. Bukan hanya sekedar menerjemahkan dari satu kata ke kata lainnya dalam bahasa yang berbeda dari bahasa asli yang diterjemahkannya. Proses memilih diksi yang tepat dalam setiap kalimat, tanpa mereduksi makna dari kalimat asli adalah tugas yang mahaberat. Sama hal nya ketika Nabi harus menggunakan bahasa masyarakat Arab ketika menerjemahkan bahasa Tuhan, yang bahkan Musa pun harus pingsan berkali kali dan bukit Sinai hancur berkeping-keping oleh sedikit frekuensi Cahaya Tuhan.

selengkapnya...

Wed, 23 Jan 2019 @08:22

Copyright © 2019 Misykat · All Rights Reserved